태그 : 음소 요약보기전체보기목록닫기

1

'비빔밥'의 로마자 표기 문제로 본 표음주의 대 음소주의

얼마 전에 어느 음식점 메뉴판에서 '비빔밥'을 로마자로 bibimbab으로 표기한 것을 보았다. 그런데 현행 로마자 표기법에 따르면 '비빔밥'은 bibimbap으로 적어야 하며, 2000년 이전 쓰던 매큔ㆍ라이샤워 표기법에 따르면 pibimpap으로 적어야 한다. 이런 다양한 표기들은 어떻게 나왔을까?한 음식점 메뉴판에서 '비빔밥'이 bibimbab으로...

언어마다 다른 음운 체계

주석: 외국어를 한글로 표기하는 문제를 논하려면 음운 체계가 뭔지, 음소가 뭔지 등에 대한 기초 지식이 필요하다. 그래서 예전에 표기위키: 외국어의 한글 표기에 "언어마다 다른 음운 체계"라는 제목으로 썼던 것을 원문 그대로 옮겨왔다.*          *...
1