유로 2016 출전 폴란드 선수명 발음과 한글 표기 표기 용례

유로 2016에 참가하는 폴란드 선수 명단은 다음과 같다.
  • 감독: Adam Nawałka (폴란드) [ˈa.dam na.ˈvau̯.ka] 아담 나바우카
  • Artur Boruc [ˈar.tur ˈbɔ.ruʦ] 아르투르 보루츠
  • Łukasz Fabiański [ˈwu.kaʂ fa.ˈbjaɲ.skʲi] 우카시 파비안스키
  • Wojciech Szczęsny [ˈvɔi̯.ʨɛx ˈʂʦ̢ɛ̃.snɨ] 보이치에흐 슈쳉스니
  • Kamil Glik [ˈka.mil ˈɡlik] 카밀 글리크
  • Artur Jędrzejczyk [ˈar.tur jɛn.ˈdʐɛi̯.ʦ̢ɨk] 아르투르 옝제이치크
  • Michał Pazdan [ˈmi.xau̯ ˈpaz.dan] 미하우 파즈단
  • Łukasz Piszczek [ˈwu.kaʂ ˈpi.ʂʦ̢ɛk] 우카시 피슈체크
  • Bartosz Salamon [ˈbar.tɔʂ sa.ˈla.mɔn] 바르토시 살라몬
  • Thiago Cionek [ˈtja.ɡɔ ˈʨɔ.nɛk] 티아고 치오네크
  • Jakub Wawrzyniak [ˈja.kup va.ˈvʐɨ.ɲak] 야쿠프 바브지니아크
  • Jakub Błaszczykowski [ˈja.kup bwa.ʂʦ̢ɨ.ˈkɔf.skʲi → ˈja.kub.bwa.ʂʦ̢ɨ.ˈkɔf.skʲi] 야쿠프 브와슈치코프스키
  • Kamil Grosicki [ˈka.mil ɡrɔ.ˈɕiʦ.kʲi] 카밀 그로시츠키
  • Tomasz Jodłowiec [ˈtɔ.maʂ jɔ.ˈdwɔ.vjɛʦ] 토마시 요드워비에츠
  • Bartosz Kapustka [ˈbar.tɔʂ ka.ˈpust.ka] 바르토시 카푸스트카
  • Grzegorz Krychowiak [ˈɡʐɛ.ɡɔʂ krɨ.ˈxɔ.vjak] 그제고시 크리호비아크
  • Karol Linetty [ˈka.rɔl li.ˈnɛ.tɨ, ˈli.nɛ.tɨ] 카롤 리네티
  • Krzysztof Mączyński [ˈkʂɨ.ʂtɔf mɔnˈʦ̢ɨɲskʲi] 크시슈토프 몽친스키
  • Sławomir Peszko [swa.ˈvɔ.mir ˈpɛ.ʂkɔ] 스와보미르 페슈코
  • Filip Starzyński [ˈfi.lip sta.ˈʐɨɲ.skʲi] 필리프 스타진스키
  • Piotr Zieliński [ˈpjɔtr̥ ʑɛ.ˈliɲ.skʲi] 피오트르 지엘린스키
  • Robert Lewandowski [ˈrɔ.bɛrt lɛ.van.ˈdɔf.skʲi] 로베르트 레반도프스키
  • Arkadiusz Milik [ar.ˈka.djuʂ ˈmi.lik] 아르카디우시 밀리크
  • Mariusz Stępiński [ˈma.rjuʂ stɛm.ˈpiɲ.skʲi] 마리우시 스텡핀스키
티아고 치오네크(Thiago Cionek)는 브라질 태생으로 브라질에서 흔한 포르투갈어 이름을 가졌다. 브라질 포르투갈어 발음은 [ˈʧja.ɡu]로 외래어 표기법으로는 '치아구'로 쓴다. 그는 Thiago Rangel라는 이름으로도 알려져 있는데 Rangel은 브라질 포르투갈어로 [ʁɐ̃.ˈʒɛu̯] '한제우'이다.

Linetty는 확실하지는 않지만 철자로 보아 헝가리어에서 온 이름으로 보이며 헝가리어 표기법을 적용하면 '리네치'이다.

덧글

댓글 입력 영역